44★
GitHub 出圈项目
`document-superpowers`：为 AI 编程工具设计的 4 阶段文档写作技能集（Brainstorm → Plan → Execute → Review），Cursor / CodeBuddy / Claude Code 多平台兼容。
关于
翻译者，
不是旁观者
Industrial software → Cloud → AI
18+ 年时间，我沿着工业软件价值链走了一遍：CAD/CAE 工具厂商 → PLM 平台 → 车间 MES → 数字主线 → CAE 大客户经理 → 汽车全栈数字化 → 云与 AI 基础设施。
我的核心能力是把工程问题翻成可扩展的技术系统 —— 风机的结构问题、电池包的质量焦虑、GPU 集群的算力缺口，我用架构去解。
现在主攻工业 AI 基础设施：仿真上云、AI for Engineering、Agent × CAE 编排 —— Ansys SimAI™、Siemens Xcelerator AI、Dassault 3DEXPERIENCE AI 是这个赛道的标的。
亮点
用数字说话
Evidence over adjectives
18+ 年
工业软件 → 云计算 → AI 基础设施
西门子 → GE → Ansys → JLR → TE → Carestream → 头部云厂商，全程实战、非旁观。
7 版本
CloudSim 仿真云从 0 到 1
负责交付给 20+ 企业客户（南方电网、上交高金院、商飞上海航研院等），覆盖 CFD / 结构 / STA / DRC / SI-PI / EMI-EMC / 金融计算。
93 视频
YouTube NX CAD/CAM/CAE 实操录屏
@binbinao · 234 订阅 · ~5.5 万次观看 · 5 年长青流量（5 轴加工、DMU 运动仿真、模具设计）。
经历
在工业软件、云计算与 AI 三个时代之间
- 2020 — 现在
上海
头部云厂商
计算架构负责人 / 仿真云产品负责人
- 2020 年主导上海电气风电高性能计算上云，借此契机从架构师转岗仿真云产品经理；用 1 个头部客户验证 HPC 上云的可行性
- 2021–2022 年主导 CloudSim 仿真云 v1.0 → v1.7 共 7 版本迭代，覆盖金融 / 教育 / 汽车 / 工业 4 大行业；客户包含南方电网 / 商飞上海航研院 / 上交高金院等
- 2022 年至今服务政企客户，主导 GPU 算力场景化落地——客户关注"用 GPU 解决什么问题"而非"硬件参数"；典型案例：Bosch 自动驾驶训练 / ARM 中国 EDA 调度 / Novita.ai 弹性推理
- 跨全栈 AI 技术栈认知：从政企客户 GPU 落地实践中，对全栈 AI 技术（训练 / 推理 / 应用）形成端到端理解；这是工业 AI / AI for Engineering 的核心能力基础
- 2018 — 2020
上海
捷豹路虎 (Chery Jaguar Land Rover)
企业架构与工程数字化总监
- 担任工程 IT 总监，管理 6 人架构 + 工程质量 IT 团队（合计 12 人）；主导工程能力从英方引入，支撑新能源车 BEV 在中国落地——典型车型：路虎极光 / 发现神行；引入/新建 5 大系统：Teamcenter (PLM) / OTA / HPC 集群 / 三电追溯 / 合规与 SAP 集成（18 个月内完成）
- 转岗企业架构总监，建立奇瑞捷豹路虎整体 IT 架构蓝图：覆盖 Infra → ESB → 4 大 Capability Pillar（工程 IT / Manufacturing IT / Corporate Operation / 销售与市场运营 DMS）；为合资公司构建"中方可独立运营"的 IT 能力底座
- 设计 TOGAF ADM 企业架构蓝图，覆盖基础设施 / 数据 / 系统 / 应用四域；为集团数字化转型提供统一技术语言
- 搭建 PD 部门 Tableau BI 驾驶舱：项目进度 / 成本 / ROI / 预算超支 4 维度可视化；支撑管理层月度评审
- 2018
上海
ANSYS (现 Synopsys)
高级技术客户经理 (Enterprise Accounts)
- 管理 ABB / 博世汽车电子 / 大陆汽车电子 等 7+ 头部跨国企业数字孪生项目（战略合作 + 标准服务混合模式）；ABB / 大陆 / 博世为典型数字孪生客户
- 主导 ABB 干式变压器自动设计耦合系统（基于 ANSYS 产品生态）：热固耦合仿真在设计初期一站式完成，缩短产品研发周期 50%
- 主导大陆汽车电子 IGBT 盒子数字孪生仿真（ANSYS Icepak + CFD 联合仿真）：合理 Ansys 工具流程，电热耦合仿真在设计早期完成，设计周期缩短 30%+
- 桥接工业 CAE 实战与上海交大 / 同济算法研究，推动 ANSYS 中国本地化
- 2016 — 2017
上海
GE 中国全球研究中心 (GRC)
高级技术产品经理 · 数字主线
- 风电数字化验证平台（最有价值的产出）：基于 Ansys 仿真工具构建，全系统仿真周期 75 → 15 天（↓80%）；为中国风电抢装场景赢得时间优势，大面积应用于 GE 风场投标
- 主导数字主线（Digital Thread）战略规划，构建「数字工程 → 数字制造」技术矩阵；为 GE 中国煤电 + 风电业务线提供统一数字底座
- 煤电数字工厂：仿真数据管线 + 自动化报告，调试周期 45 → 15 天（↓67%）
- VR 数字放射影像设备 PoC（HTC Vive 医院放射科布局仿真），与 GE Healthcare 合作
- 带领 7 人数字产品团队（含仿真工程师 + 数据科学家 + 全栈开发）
- 2014 — 2016
上海
TE Connectivity
IT 项目经理 · 智能制造
- 带领 20+ 人 MES 实施团队，24 个月内完成 4 车间 200+ 台设备 MES 部署（注塑 / 冲压 / 电镀 / 组装）
- 家电点火 MES：能耗监控精度 ±5%，冲压 OEE +35%，电镀合规率 100%；年节省能源成本 ¥500 万
- 汽车 Hydra MES（18 个月）：SCADA 秒级采集，生产异常响应 15 分钟（传统 MES 通常 60+ 分钟）
- 设计工具迁移：2D AutoCAD → 3D NX + 参数化模板库，设计复用率 +30%；50+ 工程师完成 NX 认证
- 主导 40+ 场技术培训，培养 10+ 名 NX 高级认证工程师
- 2011 — 2014
上海
Carestream Health
PLM 方案负责人 / 研发效能技术总监
- 独立主导 Aras PLM（内部称"PLI"，Product Level Information）在中国 / 美国 / 法国三地部署：16 大模块，3 年内下线 10 个遗留系统
- 创新"上线第一周全程现场敏捷支持"服务：跨时区 / 跨文化冲突下，系统上线第一周与客户坐在一起全程现场支持，避免客户因工单流程繁杂对新系统产生抵触；帮助客户快速熟悉系统
- 变更流程 14 天 → 72 小时（↓79%），设计发布效率 +40%
- 每年节省遗留系统维护成本 $2M+（3 年累计 $6M+ ROI）
- 2007 — 2011
上海 / 大中华区
Siemens PLM Software
高级应用工程师 · NX CAD/CAM/CAE 与 Teamcenter
- NX CAD/CAM/CAE + Teamcenter 大中华区技术支持与应用推广：覆盖 100+ 客户（含富士康 / 比亚迪等），年度培训 20+ 场
- 培训大量客户使用 NX CAD/CAM/CAE；印象最深的：成都某军工客户——CAM 软件帮助解决了关键部件加工问题
- 设计 Teamcenter 多版本用户测试系统，建立需求漏斗对接全球产品团队；该机制被 Teamcenter 全球产品线采用
项目
从工业软件到 AI Agent —— 选 5 个代表作
全部仓库PhysicsNeMo: From Zero to One
NVIDIA PhysicsNeMo 中文教程书 · 8 章 + 4 附录
8 章 + 4 附录 教材规模 3 变体/章 裸 PyTorch / SDK / GPU 30+ commits 跨 3 个月迭代 2 周 multi-agent 编排产出
- PINN 与神经算子三层教学：每章给出 raw PyTorch（教育）/ PhysicsNeMo SDK（CPU 验证）/ GPU production（DDP+AMP）三种实现
- 配套 6 周学习路径 + 云 GPU 部署指南 + 50 问踩坑 + Colab quickstart
- 教材全书双语（book/ + book_en/），LaTeX 公式混排友好
- CAE 审阅 round 1/2/3：3 阶段外部 CAE 专家反馈迭代（含 CFD 批跑 / 联合反演 / 多目标优化）
Python ≥3.10PyTorch ≥2.3NVIDIA PhysicsNeMo 2.0DDP + AMPMulti-Agent 编排
DeepDraw
面向钣金/机加工行业的 DFM 多 Agent 系统
5-Agent 协作流水线 Phase 1-7 阶段交付 8.8 commits/周 节奏
- Spec Interpreter → Drawing Auditor → BOM Generator → Process Recommender → Chief Verifier 五 Agent 协作
- LangGraph 编排 + TypedDict 状态机 + 自博弈 Reflection Loop（最多 3 轮）
- ChromaDB 企业标准 RAG，metadata filter 适配现场部署
- PoC 验证 5 个真实场景
PythonLangGraphChromaDBVision-LLMPDF/DXF 解析
Material-LIMS
材料实验室信息管理系统 · 工业软件全栈代表作
8 模块 业务覆盖 50 commits 代码产出 10.0 commits/周 节奏
- 委托 → 分析 → 报告 → 工作流 → 审计 → 设备 → 校准 → SSO 全链路
- BPMN 2.0 工作流引擎替代硬编码状态机
- Microsoft 365 在线编辑（Word）+ Azure AD SSO
- 不可变审计跟踪 + 电子签名基础（FDA 21 CFR Part 11 合规导向）
Java 17 + Spring Boot 3.2Flowable BPMN 2.0PostgreSQL 15 + Redis 7MinIOReact 18 + TypeScriptAnt Design Pro 6Azure AD + Microsoft Graph API
document-superpowers
为 AI 编程工具设计的 4 阶段文档写作技能集
44★ GitHub stars 12 forks 社区 fork 1 PR 外部贡献 Top 5% 自建项目排名
- 4 阶段工作流：Brainstorm → Plan → Execute → Review
- Cursor / CodeBuddy / Claude Code 三平台兼容
- 中英双语 README
- 跨平台文件名兼容（Windows 字符处理 fix 来自社区 PR）
MarkdownCursor Skill 体系CodeBuddy Skill 体系Claude Code Skill 体系
excel-ai-connector
Excel Office Add-in · 多 Provider AI 通用接入
4 Provider 模型支持 3 输出 模式 1 天 6 fix 密集迭代
- OpenAI-compatible / Azure OpenAI / Anthropic / Gemini 统一 Adapter
- 任务窗格前端 + Node.js Bridge 后端（API Key 不暴露给浏览器）
- 三种输出模式：覆盖选区 / 写入新工作表 / 输出到结果框
- 配置锁定避免误改 Endpoint / Model / API Key
Office.jsJavaScript / TypeScriptNode.js BridgeProvider Adapter 模式localStorage
技能
五种能力，一条主线
工程翻译
01- 把工程 / 制造 / 研发痛点翻译成可执行技术方案，覆盖 7 个行业
- 业务沟通 → 架构选型 → 落地的全链路推动
工业软件栈
02- CAE：ANSYS Mechanical / Fluent / LS-DYNA / Icepak
- PLM：Teamcenter / Aras
- MES：Hydra / Ignition
- CAD/CAM：Siemens NX 全模块
- 数字主线 / 数字孪生
AI & 加速
03- LLM 训练（H800, 1,000 卡集群）与推理（H20）
- Agent 编排（Multi-Agent / MCP / LangGraph）
- AI for Engineering（Ansys SimAI™ 2026 实战）
- AI 辅助开发：vLLM / RAGflow / LangChain
云与基础设施
04- GPU / HPC 集群设计与调优
- 裸金属与虚拟化
- CI/CD、DevOps（CloudSim v1.0 → v1.7 七代演进）
交付与领导力
05- 5–20+ 人跨职能团队
- 项目管理 / TOGAF ADM 企业架构
- 40+ 技术培训，10+ 认证工程师
教育
机械工程硕士
- EDU
同济大学
机械工程硕士
- EDU
上海理工大学
机械工程学士
语言
三语可工作
- 中文（普通话） 母语
- English 专业工作水平（CET-6 / TOEFL）
- German CGT-4，工作文档阅读
联系
来一封邮件
合作、面试、咨询，欢迎邮件。
简历站为公开版。详细项目卡、STAR 叙述、薪酬讨论请走邮件。